In responding to employee criticism of Google’s new desk-sharing policy for the cloud unit, CEO Sundar Pichai reminded staffers that real estate is pricey.