Emergency federal actions to back up customers of Silicon Valley Bank and Signature Bank could be used again if necessary, Treasury Secretary Janet Yellen said.