Shares of Carvana posted their worst day on record Friday after the company missed Wall Street’s top- and bottom-line expectations for the third quarter.