The chairman of one of Credit Suisse’s newest and biggest shareholders called on the beleaguered bank to deliver a swift overhaul and return to a “very stable, conservative Swiss banking posture.”