The low-lying country, which faces an existential threat from rising sea levels, is the first to make such a call at the U.N.’s flagship climate conference.