The company’s implosion has led the Biden White House and two powerful committee chairs to publicly criticize FTX and call for tighter industry oversight.