LavaBox CEO and founder Josh Thurmond embraced trial-and-error to create his portable campfires. Mark Cuban says it’s a “great example for entrepreneurs.”