In her first public comments since her husband was attacked, House Speaker Nancy Pelosi said her family was “heartbroken and traumatized” by the brutal assault.