Disney’s track record of live-action remakes may show why Universal greenlighted its live-action version of its animated “How to Train Your Dragon” film.