FTX lawyers said they had recovered $5 billion of assets, including cash and crypto, bringing customers closer to recovering from the exchange’s collapse.