Amazon said it is adding fees to some orders so that it can keep prices low, according to a notice sent to customers.