Inflation has pushed Social Security’s annual benefit increases up to historic highs for the past couple of years. That may trigger a bigger tax bill.