A bill to revise protections that have shielded TikTok from U.S. sanctions is expected to pass a key House committee on Tuesday.