The PCE price index and other inflation data face heightened scrutiny in the coming months as the market is becoming more at odds with the Fed’s base case.