WWE and Endeavor’s UFC agreed to merge this year, giving both sports entertainment properties more leverage just as key media rights deal negotiations begin.