Crypto.com cut head count by 20%, another blow to an industry and company that grew explosively in the crypto boom but was unable to weather FTX’s collapse.