If you completed a Roth individual retirement account conversion in 2022, your tax return may be complicated. Here’s what filers need to know.