The Justice Department’s Civil Rights Division will monitor polls in 64 jurisdictions in 24 states to protect voters’ civil rights during the midterm elections.