Investments in workplace retirement plans may levy a “revenue-sharing” fee. Those costs differ from fund to fund.