The solar geoengineering startup released balloons in Nevada after having its plans to release sulfur dioxide in Mexico thwarted by the Mexican government.