Workers are using TikTok to get job-search tips, connect with recruiters and, most importantly, vent.