If you’re giving to charity this holiday season, it may be possible to lower your taxes, experts say. Here’s what to know about the charitable deduction.