Many members of Congress have said Sinema’s switch likely won’t impact the Democrats’ narrow control of the U.S. Senate.