The decision reverses an administrative judge’s ruling that dismissed the FTC’s initial challenge of Illumina’s $7.1 billion Grail deal.