Competing companies, Belmond and Accor, are set to run “Orient Express” trains through Europe, with stops at places such as Paris, Venice and Rome.