Startup founders across the U.S. were already cutting costs and preserving cash before Silicon Valley Bank’s failure this month complicated their situation.