Dueling court rulings out of Washington state and Texas have created confusion about the abortion pill mifepristone’s legal status in the U.S.