Careem Technologies will focus on the growth of the company’s “super app,” which offers dozens of services beyond ride hailing in one app.