“Sextortion,” a type of online enticement where predators extort minors for sexual content or money, is on the rise, federal law enforcement officials said.