Despite having larger 401(k) account balances overall, men lag behind women when it comes to signing up for their workplace plan, research shows.