Netflix will target password sharing by US subscribers starting March. Families not all living in the same home, such as college students, are a likely target.