The former CEOs of MoviePass and its parent company have been charged with fraud, according to the Justice Department.