The e-retailer has faced questions from lawmakers who argue it didn’t do enough to protect workers from the storm.