Producers of the “Rust” film starring Alec Baldwin have agreed to pay a reduced fine of $100,000 to settle a civil suit with New Mexico safety regulators.