A DEI expert shares the DEI strategies companies got wrong in 2022 and ways they can fix them this year.