Ford’s EV sales, a major focus of Wall Street, increased in January, led by its electric Mustang Mach-E crossover.