TV dinners ushered in a new age of convenience in American kitchens. Here’s how they led to a pandemic-era boom in frozen food sales.