There are three rules you should follow when it comes to gift giving at work, according to HR executives.