The average 5-year-old car in 2022 has depreciated by 33.3%, although some models have fared far better, new research shows.