Inflation has been found to disproportionately affect women — and data is showing that some of the economic progress for American women is already unraveling.