Men and women have different approaches to wealth, and that affects how they plan to pass their money on to future generations, a new UBS report says.