Despite high inflation making many things — including houses — more expensive, most millennials who plan to buy a home are simply adjusting their approach.