A email maker called Blix recently clashed with Apple over an AI-powered update to its email app, but that does not mean a ban or crackdown is imminent.