The White House panel on junk fees is the Biden administration’s next step toward promoting its Junk Fees Prevention Act