Dominion Voting Systems is urging a Delaware judge to compel Fox execs Rupert Murdoch and Lachlan Murdoch to testify live in court.