There’s still time to trim your 2022 tax bill or boost your refund before the end of the year. Here are three lesser-known strategies to consider.