Voters in California and Massachusetts will decide whether to enact a “millionaire tax” on top earners in November. Here’s what that means for taxpayers.