U.S. stocks have fallen far short of their global peers over the past three months, a rarity in recent years, and analysts expect this divergence to widen over the course of 2023.