Candy maker Mars said it is replacing its M&Ms “spokescandies” with actress Maya Rudolph after facing right-wing criticism.