Washington, D.C., is poised to be the next major city to eliminate bus fares as the zero-fare transit movement picks up speed in the U.S.